{"source":"postgres","work":{"id":"5d232409-6f10-4d8f-ae61-cea1e05a57d5","slug":"rig-veda-wikisource-ascii","title":"Rig Veda (ASCII transliteration)","tradition":"Rig Veda / Vedic Sanskrit","language":"Vedic Sanskrit","script":"latin","sourceFamilyId":"sanskrit-rigveda-source-candidate","reviewStatus":"source-verified","primarySource":{"id":"ae15a08f-9213-41f3-98cb-f6e60a8fec97","title":"Rig Veda ASCII transliteration","authorOrTradition":"Rig Veda / Wikisource","edition":"Wikisource Rig Veda ASCII transliteration raw pages","reference":"Wikisource Rig Veda (ASCII)","url":"https://wikisource.org/wiki/Rig_Veda_%28ASCII%29","licenseNotes":"Wikisource states the Rig Veda ASCII text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike terms with additional terms potentially applying. Theonyma stores source references, page URLs, checksums, and attribution metadata with the indexed values.","sourceQuality":"tier-3"}},"passage":{"id":"7a3d5d40-21bc-4426-b9d7-c682e4f25df4","sourceReference":"Rig Veda 9.21.1c","displayReference":"Rig Veda 9.21.1c","parentReference":"Rig Veda 9.21","passageKind":"line","sequence":15741,"text":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayText":"matsaraasaH svarvidaH","displayTitle":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedText":"MATSARAA SAH SVARVI DAH","tokenCount":2,"reviewStatus":"source-verified","primarySource":{"id":"ae15a08f-9213-41f3-98cb-f6e60a8fec97","title":"Rig Veda ASCII transliteration","authorOrTradition":"Rig Veda / Wikisource","edition":"Wikisource Rig Veda ASCII transliteration raw pages","reference":"Wikisource Rig Veda (ASCII)","url":"https://wikisource.org/wiki/Rig_Veda_%28ASCII%29","licenseNotes":"Wikisource states the Rig Veda ASCII text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike terms with additional terms potentially applying. Theonyma stores source references, page URLs, checksums, and attribution metadata with the indexed values.","sourceQuality":"tier-3"}},"reference":{"requestedPath":"9/21/1c","candidates":["9/21/1c","9 21 1c","Rig Veda 9.21.1c"],"matched":"Rig Veda 9.21.1c"},"links":{"self":"/api/v1/texts/rig-veda-wikisource-ascii/9/21/1c","values":"/api/v1/texts/rig-veda-wikisource-ascii/9/21/1c/values","valuesByCipher":"/api/v1/texts/rig-veda-wikisource-ascii/9/21/1c/values?cipher={cipher}"},"values":[{"id":"c7a78ff6-8666-4705-9cf1-038ae1d14607","cipher":"arabic-abjad","value":1211,"valueScope":"line","calculationInput":"ماتساراا/ساه سفارفي/داه","displayCalculationInput":"ماتساراا ساه سفارفي داه","normalizedInput":"ماتساراا/ساه سفارفي/داه","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"arabic-abjad-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-arabic-bridge-v1","warningMessages":["Abjad used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"م","normalized":"م","codePoint":"U+0645","kind":"letter","value":40},{"index":1,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"ت","normalized":"ت","codePoint":"U+062A","kind":"letter","value":400},{"index":3,"raw":"س","normalized":"س","codePoint":"U+0633","kind":"letter","value":60},{"index":4,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"ر","normalized":"ر","codePoint":"U+0631","kind":"letter","value":200},{"index":6,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"س","normalized":"س","codePoint":"U+0633","kind":"letter","value":60},{"index":10,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"ه","normalized":"ه","codePoint":"U+0647","kind":"letter","value":5},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"س","normalized":"س","codePoint":"U+0633","kind":"letter","value":60},{"index":14,"raw":"ف","normalized":"ف","codePoint":"U+0641","kind":"letter","value":80},{"index":15,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"ر","normalized":"ر","codePoint":"U+0631","kind":"letter","value":200},{"index":17,"raw":"ف","normalized":"ف","codePoint":"U+0641","kind":"letter","value":80},{"index":18,"raw":"ي","normalized":"ي","codePoint":"U+064A","kind":"letter","value":10},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"د","normalized":"د","codePoint":"U+062F","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"ا","normalized":"ا","codePoint":"U+0627","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"ه","normalized":"ه","codePoint":"U+0647","kind":"letter","value":5}]},{"id":"6bbfe667-36b5-4144-8a0b-33d4bf5f2b85","cipher":"greek-isopsephy","value":1181,"valueScope":"line","calculationInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ/ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ/ΔΑΗ","displayCalculationInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ ΔΑΗ","normalizedInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ/ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ/ΔΑΗ","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"greek-isopsephy-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-greek-bridge-v1","warningMessages":["Isopsephy used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"Μ","normalized":"Μ","codePoint":"U+039C","kind":"letter","value":40},{"index":1,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"Τ","normalized":"Τ","codePoint":"U+03A4","kind":"letter","value":300},{"index":3,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":200},{"index":4,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":100},{"index":6,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":200},{"index":10,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":200},{"index":14,"raw":"Β","normalized":"Β","codePoint":"U+0392","kind":"letter","value":2},{"index":15,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":100},{"index":17,"raw":"Β","normalized":"Β","codePoint":"U+0392","kind":"letter","value":2},{"index":18,"raw":"Ι","normalized":"Ι","codePoint":"U+0399","kind":"letter","value":10},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"Δ","normalized":"Δ","codePoint":"U+0394","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8}]},{"id":"e9429d22-b13c-44ef-bcdf-13f25e5478a4","cipher":"greek-ordinal","value":173,"valueScope":"line","calculationInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ/ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ/ΔΑΗ","displayCalculationInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ ΔΑΗ","normalizedInput":"ΜΑΤΣΑΡΑΑ/ΣΑΗ ΣΒΑΡΒΙ/ΔΑΗ","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"greek-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-greek-bridge-v1","warningMessages":["Ordinal used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"Μ","normalized":"Μ","codePoint":"U+039C","kind":"letter","value":13},{"index":1,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"Τ","normalized":"Τ","codePoint":"U+03A4","kind":"letter","value":21},{"index":3,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":20},{"index":4,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":19},{"index":6,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":20},{"index":10,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"Σ","normalized":"Σ","codePoint":"U+03A3","kind":"letter","value":20},{"index":14,"raw":"Β","normalized":"Β","codePoint":"U+0392","kind":"letter","value":2},{"index":15,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"Ρ","normalized":"Ρ","codePoint":"U+03A1","kind":"letter","value":19},{"index":17,"raw":"Β","normalized":"Β","codePoint":"U+0392","kind":"letter","value":2},{"index":18,"raw":"Ι","normalized":"Ι","codePoint":"U+0399","kind":"letter","value":10},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"Δ","normalized":"Δ","codePoint":"U+0394","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"Α","normalized":"Α","codePoint":"U+0391","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"Η","normalized":"Η","codePoint":"U+0397","kind":"letter","value":8}]},{"id":"58bb6b29-89c4-446c-9f83-cfbe96b0a6e9","cipher":"hebrew-atbash","value":517,"valueScope":"line","calculationInput":"מצר/סה סורוי/דה","displayCalculationInput":"מצר סה סורוי דה","normalizedInput":"מצר/סה סורוי/דה","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-atbash-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Atbash used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"מ","normalized":"מ","codePoint":"U+05DE","kind":"letter","value":10},{"index":1,"raw":"צ","normalized":"צ","codePoint":"U+05E6","kind":"letter","value":5},{"index":2,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":3},{"index":3,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":4,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":8},{"index":5,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":90},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":8},{"index":8,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":80},{"index":9,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":3},{"index":10,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":80},{"index":11,"raw":"י","normalized":"י","codePoint":"U+05D9","kind":"letter","value":40},{"index":12,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":100},{"index":14,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":90}]},{"id":"fe2305b7-f4e1-4703-bbf6-1dcb748074c4","cipher":"hebrew-final-large","value":686,"valueScope":"line","calculationInput":"מצר/סה סורוי/דה","displayCalculationInput":"מצר סה סורוי דה","normalizedInput":"מצר/סה סורוי/דה","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-final-large-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Final Large used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"מ","normalized":"מ","codePoint":"U+05DE","kind":"letter","value":40},{"index":1,"raw":"צ","normalized":"צ","codePoint":"U+05E6","kind":"letter","value":90},{"index":2,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":3,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":4,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":5,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":8,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":9,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":10,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":11,"raw":"י","normalized":"י","codePoint":"U+05D9","kind":"letter","value":10},{"index":12,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4},{"index":14,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5}]},{"id":"bce24124-c0bc-4d38-a474-0f481a8cfae0","cipher":"hebrew-ordinal","value":137,"valueScope":"line","calculationInput":"מצר/סה סורוי/דה","displayCalculationInput":"מצר סה סורוי דה","normalizedInput":"מצר/סה סורוי/דה","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Ordinal used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"מ","normalized":"מ","codePoint":"U+05DE","kind":"letter","value":13},{"index":1,"raw":"צ","normalized":"צ","codePoint":"U+05E6","kind":"letter","value":18},{"index":2,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":20},{"index":3,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":4,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":15},{"index":5,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":15},{"index":8,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":9,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":20},{"index":10,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":11,"raw":"י","normalized":"י","codePoint":"U+05D9","kind":"letter","value":10},{"index":12,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4},{"index":14,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5}]},{"id":"8565a03e-8ea8-404e-8689-dd96447863c8","cipher":"hebrew-reduced","value":56,"valueScope":"line","calculationInput":"מצר/סה סורוי/דה","displayCalculationInput":"מצר סה סורוי דה","normalizedInput":"מצר/סה סורוי/דה","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-reduced-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Reduced used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"מ","normalized":"מ","codePoint":"U+05DE","kind":"letter","value":4},{"index":1,"raw":"צ","normalized":"צ","codePoint":"U+05E6","kind":"letter","value":9},{"index":2,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":2},{"index":3,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":4,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":6},{"index":5,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":6},{"index":8,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":9,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":2},{"index":10,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":11,"raw":"י","normalized":"י","codePoint":"U+05D9","kind":"letter","value":1},{"index":12,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4},{"index":14,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5}]},{"id":"64039255-52b2-4581-985d-8eb1f646cf31","cipher":"hebrew-standard","value":686,"valueScope":"line","calculationInput":"מצר/סה סורוי/דה","displayCalculationInput":"מצר סה סורוי דה","normalizedInput":"מצר/סה סורוי/דה","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"hebrew-standard-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"bridged","sourceScripts":["latin"],"transliterationSystem":"theonyma-hebrew-bridge-v1","warningMessages":["Standard used the Theonyma script bridge v1."],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"מ","normalized":"מ","codePoint":"U+05DE","kind":"letter","value":40},{"index":1,"raw":"צ","normalized":"צ","codePoint":"U+05E6","kind":"letter","value":90},{"index":2,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":3,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":4,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":5,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5},{"index":6,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":7,"raw":"ס","normalized":"ס","codePoint":"U+05E1","kind":"letter","value":60},{"index":8,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":9,"raw":"ר","normalized":"ר","codePoint":"U+05E8","kind":"letter","value":200},{"index":10,"raw":"ו","normalized":"ו","codePoint":"U+05D5","kind":"letter","value":6},{"index":11,"raw":"י","normalized":"י","codePoint":"U+05D9","kind":"letter","value":10},{"index":12,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"ד","normalized":"ד","codePoint":"U+05D3","kind":"letter","value":4},{"index":14,"raw":"ה","normalized":"ה","codePoint":"U+05D4","kind":"letter","value":5}]},{"id":"c8b68b59-1e29-4137-87b5-7ffa3ce70ce9","cipher":"latin-classical-ordinal","value":195,"valueScope":"line","calculationInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayCalculationInput":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-classical-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["latin"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"m","normalized":"M","codePoint":"U+006D","kind":"letter","value":12},{"index":1,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"t","normalized":"T","codePoint":"U+0074","kind":"letter","value":19},{"index":3,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":18},{"index":4,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":17},{"index":6,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":18},{"index":10,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":18},{"index":14,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":20},{"index":15,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":17},{"index":17,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":20},{"index":18,"raw":"i","normalized":"I","codePoint":"U+0069","kind":"letter","value":9},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"d","normalized":"D","codePoint":"U+0064","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8}]},{"id":"b9c2ca4d-f6c3-4887-83ea-8b6cb5453950","cipher":"latin-ordinal","value":206,"valueScope":"line","calculationInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayCalculationInput":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["latin"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"m","normalized":"M","codePoint":"U+006D","kind":"letter","value":13},{"index":1,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"t","normalized":"T","codePoint":"U+0074","kind":"letter","value":20},{"index":3,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":19},{"index":4,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":18},{"index":6,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":19},{"index":10,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":19},{"index":14,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":22},{"index":15,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":18},{"index":17,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":22},{"index":18,"raw":"i","normalized":"I","codePoint":"U+0069","kind":"letter","value":9},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"d","normalized":"D","codePoint":"U+0064","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8}]},{"id":"4eeaaced-084f-427a-a5d2-595d23fcdb1d","cipher":"latin-pythagorean","value":71,"valueScope":"line","calculationInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayCalculationInput":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-pythagorean-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["latin"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"m","normalized":"M","codePoint":"U+006D","kind":"letter","value":4},{"index":1,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":2,"raw":"t","normalized":"T","codePoint":"U+0074","kind":"letter","value":2},{"index":3,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":1},{"index":4,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":5,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":6,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":7,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":1},{"index":10,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":11,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":1},{"index":14,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":4},{"index":15,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":16,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":17,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":4},{"index":18,"raw":"i","normalized":"I","codePoint":"U+0069","kind":"letter","value":9},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"d","normalized":"D","codePoint":"U+0064","kind":"letter","value":4},{"index":21,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":1},{"index":22,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":8}]},{"id":"ee90d320-f3a5-4dd9-bdb1-67869303de8e","cipher":"latin-reverse-ordinal","value":334,"valueScope":"line","calculationInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayCalculationInput":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-reverse-ordinal-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["latin"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"m","normalized":"M","codePoint":"U+006D","kind":"letter","value":14},{"index":1,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":2,"raw":"t","normalized":"T","codePoint":"U+0074","kind":"letter","value":7},{"index":3,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":5,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":6,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":7,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":10,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":11,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":19},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":14,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":5},{"index":15,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":16,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":17,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":5},{"index":18,"raw":"i","normalized":"I","codePoint":"U+0069","kind":"letter","value":18},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"d","normalized":"D","codePoint":"U+0064","kind":"letter","value":23},{"index":21,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":26},{"index":22,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":19}]},{"id":"c76b23b6-0f65-43fa-8f49-47ce964c530f","cipher":"latin-reverse-pythagorean","value":136,"valueScope":"line","calculationInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","displayCalculationInput":"matsaraasaH svarvidaH","normalizedInput":"matsaraa/saH svarvi/daH","provenance":{"engineVersion":"theonyma-calculator-2026-05-12.1","rulesetVersion":"theonyma-ruleset-2026-05-12.2","cipherVersion":"latin-reverse-pythagorean-v1","normalizationVersion":"unicode-nfkd-strip-marks-latin-arabic-folds-v21"},"calculationMode":"native","sourceScripts":["latin"],"warningMessages":[],"tokenReceiptSource":"persisted-token-trace","tokens":[{"index":0,"raw":"m","normalized":"M","codePoint":"U+006D","kind":"letter","value":5},{"index":1,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":2,"raw":"t","normalized":"T","codePoint":"U+0074","kind":"letter","value":7},{"index":3,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":4,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":5,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":6,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":7,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":8,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":9,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":10,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":11,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":1},{"index":12,"raw":" ","normalized":" ","codePoint":"U+0020","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":13,"raw":"s","normalized":"S","codePoint":"U+0073","kind":"letter","value":8},{"index":14,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":5},{"index":15,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":16,"raw":"r","normalized":"R","codePoint":"U+0072","kind":"letter","value":9},{"index":17,"raw":"v","normalized":"V","codePoint":"U+0076","kind":"letter","value":5},{"index":18,"raw":"i","normalized":"I","codePoint":"U+0069","kind":"letter","value":9},{"index":19,"raw":"/","normalized":"/","codePoint":"U+002F","kind":"ignored","reason":"Separator or punctuation."},{"index":20,"raw":"d","normalized":"D","codePoint":"U+0064","kind":"letter","value":5},{"index":21,"raw":"a","normalized":"A","codePoint":"U+0061","kind":"letter","value":8},{"index":22,"raw":"H","normalized":"H","codePoint":"U+0048","kind":"letter","value":1}]}]}