وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

χρειὼ ἐμεῖο γένηται ἀεικέα λοιγὸν ἀμῦναι

δώματος ὑψηλοῖο βίας ἀνέμων ἀλεείνων.

וְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְעַל־ פְּנֵ֥י כָל־ אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃

καί μιν ἐγὼ κατέλειπον ἰὼν ἐν δώμασʼ ἐμοῖσι.

νῦν αὖ τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω.

νῦν αὖ τοὺς ἄλλους ἐπιείσομαι, ὅν κε κιχείω.

אֵלֶ֣יךָ יְהוָ֣ה אֶקְרָ֑א וְאֶל־ אֲ֝דֹנָ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

Ἄρης δʼ ἐν παλάμῃσι πελώριον ἔγχος ἐνώμα,

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

ἠὲ πανημέριος κακὸς ἔσσομαι, ὡς ἀγορεύεις,

δώματος ὑψηλοῖο βίας ἀνέμων ἀλεείνων,

וַיִּתֵּ֣ן לֶחָסִ֣יל יְבוּלָ֑ם וִֽ֝יגִיעָ֗ם לָאַרְבֶּֽה׃