كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

מַה־ גָּדְל֣וּ מַעֲשֶׂ֣יךָ יְהוָ֑ה מְ֝אֹ֗ד עָמְק֥וּ מַחְשְׁבֹתֶֽיךָ׃

הַקְשִׁ֥יבָה יְהוָ֖ה אֵלָ֑י וּשְׁמַ֖ע לְק֥וֹל יְרִיבָֽי׃

mano nv aa huvaamahe naaraashaMsena somena

μὴ δʼ ἐπαγαλλόμενος πολέμῳ καὶ δηϊοτῆτι

duuto janyeva mitryaH

חָרִ֥יף עֲנָת֖וֹת נובי נֵיבָֽי׃

πυκναὶ δὲ σμώδιγγες ἀνὰ πλευράς τε καὶ ὤμους

גַּ֤ם יָֽשְׁב֣וּ שָׂ֭רִים בִּ֣י נִדְבָּ֑רוּ עַ֝בְדְּךָ֗ יָשִׂ֥יחַ בְּחֻקֶּֽיךָ׃

μή με κάθιζʼ Ἑλένη φιλέουσά περ· οὐδέ με πείσεις·

אָ֣ב אָ֭נֹכִֽי לָֽאֶבְיוֹנִ֑ים וְרִ֖ב לֹא־ יָדַ֣עְתִּי אֶחְקְרֵֽהוּ׃

And the sons of Dan; Hushim.

κήδεσι μοχθήσειν καὶ πλείοσιν, εἴ κεν Ἀχιλλεὺς

ק֣וֹל יְ֭הוָה יָחִ֣יל מִדְבָּ֑ר יָחִ֥יל יְ֝הוָ֗ה מִדְבַּ֥ר קָדֵֽשׁ׃

θείω ἀναρπάξας Λυκίης ἐν πίονι δήμῳ,

אֵֽין־ אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃