وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Διδάσκαλε, ποία ἐντολὴ μεγάλη ἐν τῷ νόμῳ;

yaM te puurvam pitaa huve

לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־ נֽוּן׃

And when Moses heard it, he fell upon his face:

לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃

Αἴαντος δʼ ἀλέεινε μάχην Τελαμωνιάδαο.

αὐτὰρ ἐγὼν ἐπόρουσα κελαινῇ λαίλαπι ἶσος,

עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃

ἀλλʼ οὐκ Ἰδομενῆα φόβος λάβε τηλύγετον ὥς,