وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَى وَأَقْنَى

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

κυδαίνων Ἀχιλῆα πόδας ταχύν· οὐδέ τι πάμπαν

ὃς κακὰ πόλλʼ ἕρδεσκεν ἔθων Οἰνῆος ἀλωήν·

bhavaa naH sushravastamaH

ἠερίη γὰρ σοί γε παρέζετο καὶ λάβε γούνων·

ἔγχει ἐμῷ, ἵνα μή τι κασιγνήτοιό γε ποινὴ

מַשָּׂ֖א גֵּ֣יא חִזָּי֑וֹן מַה־ לָּ֣ךְ אֵפ֔וֹא כִּֽי־ עָלִ֥ית כֻּלָּ֖ךְ לַגַּגּֽוֹת׃

Πήδαιον δʼ ἄρʼ ἔπεφνε Μέγης Ἀντήνορος υἱὸν

Ἀργείων παρέμεινεν, ἐπεὶ φόβος ἔλλαβε πάντας·

yat punaano makhasyase