imaa u Su shrudhii giraH

αὐτὰρ ἐπεί κʼ ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ

ἐλθὼν ἐκ βελέων Σαρπηδόνα, καί μιν ἔπειτα

נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁא֣וֹל חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּי֣וֹרְדֵי בֽוֹר׃

imaa u Su shrudhii giraH

πάντα δʼ ὑπεμνήμυκε, δεδάκρυνται δὲ παρειαί,

vidyaama yaasaam bhujo dhenuunaaM na vajrivaH

וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃

Ἴλιον εἰς εὔπωλον, ἵνα Τρώεσσι μάχοιτο.

ὦρσεν ἔπι χλούνην σῦν ἄγριον ἀργιόδοντα,

לְפָנָ֖יו יֵ֣לֶךְ דָּ֑בֶר וְיֵצֵ֥א רֶ֖שֶׁף לְרַגְלָֽיו׃

viddhii tv a\sya no vaso

αὐτὰρ ἐπεί κʼ ἢ δουρὶ τυπεὶς ἢ βλήμενος ἰῷ

ῥήξειν· οὐδέ νύ πω Δαναοὶ χάζοντο κελεύθου,

maa vaam anye ni yaman devayantaH saM yad dade naabhiH puurvyaa vaam

καὶ μέν οἱ Λύκιοι τέμενος τάμον ἔξοχον ἄλλων

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־ צָֽר׃