مَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

אֶת־ חֻקֶּ֥יךָ אֶשְׁמֹ֑ר אַֽל־ תַּעַזְבֵ֥נִי עַד־ מְאֹֽד׃

εἰ μὴ ἄρʼ υἱὸν ἑὸν Σαρπηδόνα μητίετα Ζεὺς

ἔνθα δʼ ἔην Κλυμένη Ἰάνειρά τε καὶ Ἰάνασσα

οἳ δὲ μέγα φρονέοντες ἐπὶ πτολέμοιο γεφύρας

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

ὀτρύνει ἐπὶ νῆας ἐμεῖο μὲν οὐκ ἐθελούσης.

νῦν δʼ ἐμέθεν ξύνες ὦκα· Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι,

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשֻׂ֗וּהוּ כִּי־ אֵ֥ין מַצִּֽיל׃

δῶκεν Ἰησονίδης ἀγέμεν μέθυ χίλια μέτρα.

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

οἳ δʼ ἀγορὰς ἀγόρευον ἐπὶ Πριάμοιο θύρῃσι

taa ~n juSethaam arepasaav abhi prayaH

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

νῦν δʼ ἐμέθεν ξύνες ὦκα· Διὸς δέ τοι ἄγγελός εἰμι,

ὅσσοι δὴ μετόπισθε μάχην ἤγειραν Ἀχαιῶν;

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

βαλλομένων σακέων τε καὶ ἱπποκόμων τρυφαλειῶν

harii ivaandhaaMsi bapsataa

One golden spoon of ten shekels, full of incense:

ψυχρὴ ὑπὸ ῥιπῆς αἰθρηγενέος Βορέαο,