إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا

الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

οὔτʼ Ὀδυσεὺς δύνατο σφῆλαι οὔδει τε πελάσσαι,

pra Na indo mahe tana uurmiM na bibhrad arSasi

καὶ Σιμόεις, ὅθι πολλὰ βοάγρια καὶ τρυφάλειαι

ὣς Ἕκτωρ οἴμησε τινάσσων φάσγανον ὀξύ.

ἦ ἤδη χείρεσσιν ὑφʼ ἡμετέρῃσι δαμέντες

νιφέμεν ἀνθρώποισι πιφαυσκόμενος τὰ ἃ κῆλα·

ἥρως Αὐτομέδων τε καὶ Ἄλκιμος ὄζος Ἄρηος

εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ ἐϋπλόκαμος Ἑκαμήδη

וַיַּעַזְבוּ־ שָׁ֖ם אֶת־ אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃

מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־ חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

And Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

nakiH shavaaMsi te nashat

saM vajram parvasho dadhuH

οἳ δʼ ἄλλοι πρὸς Ὄλυμπον ἴσαν θεοὶ αἰὲν ἐόντες,

ἦ ἤδη χείρεσσιν ὑφʼ ἡμετέρῃσι δαμέντες

τὸν δʼ ὃ γέρων ἐλεεινὰ προσηύδα χεῖρας ὀρεγνύς·

τὼ δʼ ἐπεὶ οὖν πίνοντʼ ἀφέτην πολυκαγκέα δίψαν

וְאֻסְּפ֨וּ אֲסֵפָ֤ה אַסִּיר֙ עַל־ בּ֔וֹר וְסֻגְּר֖וּ עַל־ מַסְגֵּ֑ר וּמֵרֹ֥ב יָמִ֖ים יִפָּקֵֽדוּ׃

הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃

וַיֵּצֵ֥א מֹשֶׁ֖ה מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־ יְהוָֽה׃

עָנָ֥ה דוֹדִ֖י וְאָ֣מַר לִ֑י ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־ לָֽךְ׃