لِمِثْلِ هَذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

indraavaruNayor ahaM samraajor ava aa vRNe

ἀλλὰ σύ γʼ ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο,

ὠκέϊ φασσοφόνῳ, ὅς τʼ ὤκιστος πετεηνῶν.

yad vaa samudre andhaso .avited asi

καππεσέτην, ἐλάτῃσιν ἐοικότες ὑψηλῇσι.

tam indraM daanam iimahe shavasaanam abhiirvam

yad devaa yatayo yathaa bhuvanaany apinvata

sa viprash carSaNiinaaM shavasaa maanuSaaNaam

חֹֽק־ חָ֭ג עַל־ פְּנֵי־ מָ֑יִם עַד־ תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־ חֹֽשֶׁךְ׃

עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃

κρανίῳ ἐμπεφύασι, μάλιστα δὲ καίριόν ἐστιν.

taa mandasaanaa manuSo duroNa aa ni paataM vedasaa vayaH

וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֑ב מִכְרָ֥ה כַיּ֛וֹם אֶת־ בְּכֹֽרָתְךָ֖ לִֽי׃

sa aahuto vi rocate .agnir iiLenyo giraa

ἄντυγα πὰρ πυμάτην σάκεος πύκα ποιητοῖο.

ἐς γενεὴν ὁρόων, μηδʼ εἰ βασιλεύτερός ἐστιν.

And Eleasah begat Sisamai, and Sisamai begat Shallum,

לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־ לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־ חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־ אֲמִתֶּֽךָ׃

vaMsvaa no vaaryaa puru vaMsva raayaH puruspRhaH

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.