أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

καὶ δʼ αὐτὸς ὃν θυμὸν ὀνήσεται αἴ κε φύγῃσι

ἔσσεσθʼ· ἤδη γάρ οἱ ἐπόρνυε μόρσιμον ἦμαρ

δεξιόν, ὄφρά μιν αὐτὸς ἐν ὀφθαλμοῖσι νοήσας

וַיְהִי֙ ק֣וֹל הַשּׁוֹפָ֔ר הוֹלֵ֖ךְ וְחָזֵ֣ק מְאֹ֑ד מֹשֶׁ֣ה יְדַבֵּ֔ר וְהָאֱלֹהִ֖ים יַעֲנֶ֥נּוּ בְקֽוֹל׃

τεύχεσι παμφαίνων ὥς τʼ ἠλέκτωρ ἐβεβήκει

πάντοθεν ἐκ μελέων πολὺς ἔρρεεν, οὐδέ πῃ εἶχεν

δεξιόν, ὄφρά μιν αὐτὸς ἐν ὀφθαλμοῖσι νοήσας

וַיֵּצֵא֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל מִפְתַּ֣ן הַבָּ֑יִת וַֽיַּעֲמֹ֖ד עַל־ הַכְּרוּבִֽים׃

samiiciinaa anuuSata hariM hinvanty adribhiH

הֲזֹ֣את יָ֭דַעְתָּ מִנִּי־ עַ֑ד מִנִּ֤י שִׂ֖ים אָדָ֣ם עֲלֵי־ אָֽרֶץ׃

And Moses said unto Korah, Hear, I pray you, ye sons of Levi:

Ζεὺς δὲ πρὸς ὃν λέχος ἤϊʼ Ὀλύμπιος ἀστεροπητής,

אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־ תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדֽ͏ָע׃

agnim astoSy Rgmiyam agnim iiLaa yajadhyai

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

aa tvaa sutaasa indavo madaa ya indra girvaNaH

εἰ δέ κʼ Ἀλέξανδρον κτείνῃ ξανθὸς Μενέλαος,

ruja yas tvaa pRtanyati

זָכ֛וֹר֩ אֶת־ י֥֨וֹם הַשַׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ

pari yad eSaam eko vishveSaam bhuvad devo devaanaam mahitvaa

tad bhadraM tava daMsanaa paakaaya cic chadayati

תְּ֭הוֹם כַּלְּב֣וּשׁ כִּסִּית֑וֹ עַל־ הָ֝רִ֗ים יַ֖עַמְדוּ־ מָֽיִם׃