σή μʼ ἄλοχος στυφέλιξε πάτερ λευκώλενος Ἥρη,

na yasya hanyate sakhaa na jiiyate kadaa cana

And all the men were about twelve.

ὄψεσθαι· τοῖόν τοι ἐγὼ νέφος ἀμφικαλύψω

נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃

ἤ ῥʼ ἔτι που σχήσουσι πελώριον Ἕκτορʼ Ἀχαιοί,

אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃

apaad ashiirSaa guhamaano antaayoyuvaano vRSabhasya niiLe

τόξων ἀϊκὰς ἀμφὶς μένον οὐδʼ ἔτʼ ἀκόντων,

vaivasvataM saMgamanaM janaanaaM yamaM raajaanaM haviSaa duvasya

δαιμόνιʼ ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐναντίον ἵστασʼ ἐμεῖο,

οἳ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν, περὶ δʼ ἐστὲ μάχεσθαι.

γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·

Or what shall a man give in exchange for his soul?

taabhir no adya sumanaa upaagahi sahasrapoSaM subhage raraaNaa

πρόσθεν γάρ μιν μοῖρα δυσώνυμος ἀμφεκάλυψεν

ὡς δʼ ὅτʼ ἐν οὐρανῷ ἄστρα φαεινὴν ἀμφὶ σελήνην

זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃

לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ לַחֲנַנְיָ֔הוּ בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Ἕκτορα Πριαμίδην μένεος σχήσεσθαι ὀΐω,

וַיֶּ֣פֶר אֶת־ עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃

ἑσσάμενοι χροῒ χαλκὸν ἀτειρέα. μηδέ τις ἄλλην

δουρὶ κατὰ πρότμησιν ὑπʼ ἀσπίδος ὀμφαλοέσσης

tad vo adya manaamahe suuktaiH suura udite