τεύχεα συλήσων· ἀλλʼ οὐ λάθεν Ἕκτορα δῖον,

יְֽהוָ֗ה מְנָת־ חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃

νίκη δὲ Τρώων· πέφαται δʼ ὤριστος Ἀχαιῶν

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

כְּשָׂכִ֥יר כְּתוֹשָׁ֖ב יִהְיֶ֣ה עִמָּ֑ךְ עַד־ שְׁנַ֥ת הַיֹּבֵ֖ל יַעֲבֹ֥ד עִמָּֽךְ׃

muurdhaa naabhaa soma vena aabhuuSantiiH soma vedaH

ὃς Λυκίην εἴρυτο δίκῃσί τε καὶ σθένεϊ ᾧ·

φράζεο νῦν, μή τοί τι θεῶν μήνιμα γένωμαι

הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־ אוֹיְבָֽיו׃

וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הַרְבָּ֥ה אַרְבֶּ֖ה אֶת־ זַרְעֵ֑ךְ וְלֹ֥א יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃

induH paviSTa cetanaH priyaH kaviinaam matii

οἵ με σφοῖσι δόμοισιν ἐῢ τρέφον ἠδʼ ἀτίταλλον·

οὔρεος ἐν βήσσῃς, ἕκαθεν δέ τε γίγνετʼ ἀκουή,

σοὶ δʼ ἤτοι μὲν ἐγὼ παρά θʼ ἵσταμαι ἠδὲ φυλάσσω,

ὃν τέκε Πηλῆος θυγάτηρ καλὴ Πολυδώρη

Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

χύντο χαμαὶ χολάδες· τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν

vRSaakapaayi revati suputra aad u susnuSe

And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

וְיִגַּ֥ל כַּמַּ֖יִם מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה כְּנַ֥חַל אֵיתָֽן׃