وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

ῥίμφά ἑ γοῦνα φέρει μετά τʼ ἤθεα καὶ νομὸν ἵππων·

aa tvaa brahmayujaa harii vahataam indra keshinaa

דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־ מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־ אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

ὣς φάθʼ, ὃ δʼ ἀμφʼ ὤμοισιν ἑέσσατο δέρμα λέοντος

And the man whose hair is fallen off his head, he is bald; yet is he clean.

sanaad divam pari bhuumaa viruupe punarbhuvaa yuvatii svebhir evaiH

וְאִם־ בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

aSaaLham ugram pRtanaasu saasahiM yasmin mahiir urujrayaH

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.

τεθνάμεναι παρὰ νηυσὶν Ἀχαιῶν χαλκοχιτώνων

taa no hinvantv adhvaram

הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃

וְיֵשׁ־ תִּקְוָ֥ה לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ נְאֻם־ יְהוָ֑ה וְשָׁ֥בוּ בָנִ֖ים לִגְבוּלָֽם׃

τὼ δʼ οὔτʼ ἂψ ἐπὶ νῆας ἐπὶ πλατὺν Ἑλλήσποντον

ὁππότεραι πρόσθʼ ἵπποι, ἵνα γνώῃς ἀποτίνων.

sa id bhojo yo gRhave dadaaty annakaamaaya carate kRshaaya

Ἕκτωρ μὲν Στιχίον τε καὶ Ἀρκεσίλαον ἔπεφνε,

תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־ דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־ אָדָֽם׃

asau yaH panthaa aadityo divi pravaacyaM kRtaH

בֹּ֥זּוּ כֶ֖סֶף בֹּ֣זּוּ זָהָ֑ב וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַתְּכוּנָ֔ה כָּבֹ֕ד מִכֹּ֖ל כְּלִ֥י חֶמְדָּֽה׃

kuSumbhakas tad abraviid gireH pravartamaanakaH

וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃

Θήβην ὑψίπυλον· κατὰ δʼ ἔκτανεν Ἠετίωνα,