αὐτὰρ ὁ σύλα πῶμα φαρέτρης, ἐκ δʼ ἕλετʼ ἰὸν

πάντες ἐφορμηθέντες· ἐμοὶ δέ κε κέρδιον εἴη

naanaa hy a\gne .avase spardhante raayo aryaH

Ἄργος ἐς ἱππόβοτον καὶ πολλά περ ἀθλήσαντα.

rakSaa su no araruSaH svanaat samasya kasya cit

עַ֤ל הַר־ גָּבֹ֙הַּ֙ וְנִשָּׂ֔א שַׂ֖מְתְּ מִשְׁכָּבֵ֑ךְ גַּם־ שָׁ֥ם עָלִ֖ית לִזְבֹּ֥חַ זָֽבַח׃

αὐτοῦ ἐνὶ Τροίῃ γέρα πεσσέμεν, ὄφρα ἴδηται

ino vaajaanaam patir inaH puSTiinaaM sakhaa

And Balak did as Balaam had said, and offered a bullock and a ram on every altar.

מַה־ יְּדִיד֥וֹת מִשְׁכְּנוֹתֶ֗יךָ יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃

וְיַ֛יִן תַּקְרִ֥יב לַנֶּ֖סֶךְ חֲצִ֣י הַהִ֑ין אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃

pra yat te agne suurayo jaayemahi pra te vayam

מִ֭בְּכִי נְהָר֣וֹת חִבֵּ֑שׁ וְ֝תַעֲלֻמָ֗הּ יֹ֣צִא אֽוֹר׃

sahasraa me cyavataano dadaana aanuukam aryo vapuSe naarcat

ῥήγνυσθαι μέγα τεῖχος Ἀχαιῶν πειρήτιζον.

וְאֵ֤ל שַׁדַּי֙ יְבָרֵ֣ךְ אֹֽתְךָ֔ וְיַפְרְךָ֖ וְיַרְבֶּ֑ךָ וְהָיִ֖יתָ לִקְהַ֥ל עַמִּֽים׃