In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.

ὣς αὖτις καθʼ ὅμιλον ἔδυ Τρώων ἀγερώχων

ὁπποτέρωθεν Ἀχαιοὶ ὀρινόμενοι κλονέονται,

εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας Ἐχέμμονά τε Χρομίον τε.

Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

ὧδε δὲ μυθέομαι, Ζεὺς δʼ ἄμμʼ ἐπιμάρτυρος ἔστω·

For the body is not one member, but many.

If his children forsake my law, and walk not in my judgments;

θῆκʼ ἐς ἀγῶνα φέρων· καί ῥʼ ἥμονες ἄνδρες ἀνέσταν·

τίνειν οὐκ ἐθέλωσιν Ἀλεξάνδροιο πεσόντος,

πεντήκοντʼ ἔσαν ἄνδρες ἐπὶ κληῗσιν ἑταῖροι·

כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה לַעֲשֹׂ֖ת לְכַפֵּ֥ר עֲלֵיכֶֽם׃

And he said, All these have I kept from my youth up.

ἔστη, ὅπως θανάτοιο βαρείας χεῖρας ἀλάλκοι

Ye are blessed of the LORD which made heaven and earth.

עַל־ פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י אֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃