كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς.

Rtaavaanaa ni SedatuH saamraajyaaya sukratuu

שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃

וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃

daadhaara kSemam oko na raNvo yavo na pakvo jetaa janaanaam

abhisvaraa niSadaa gaa avasyava indre hinvaanaa draviNaany aashata

καρπαλίμοισι πόδεσσι· θεοὶ δʼ ἐς πάντες ὁρῶντο·

yuvor hi yantraM himyeva vaasaso .abhyaayaMsenyaa bhavatam maniiSibhiH

στεῦτο δʼ ὅ γʼ ἀμφοτέρων ἀπολεψέμεν οὔατα χαλκῷ.

kad rudraaya pracetase miiLhuSTamaaya tavyase

Μηριόνη τάχα κέν σε καὶ ὀρχηστήν περ ἐόντα

ἀλλʼ ὅτε δὴ καὶ κεῖνος ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσιν,

vi bhuumyaa aprathaya indra saanu divo raja uparam astabhaayaH

indra id dhi shruto vashii

τοὔνεκʼ ἀναίμονές εἰσι καὶ ἀθάνατοι καλέονται.