ثُمَّ بَعَثْنَاهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى لِمَا لَبِثُوا أَمَدًا

أَمْ لَهُمْ إِلَهٌ غَيْرُ اللَّهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

The children of Neziah, the children of Hatipha.

οὐδέ μιν ἐξενάριξε, σεβάσσατο γὰρ τό γε θυμῷ,

eSa sya mitraavaruNaa nRcakSaa ubhe ud eti suuryo abhi jman

And the word of the LORD came unto him, saying,

agniiSomaa punarvasuu asme dhaarayataM rayim

The children of Neziah, the children of Hatipha.

And the word of the LORD came unto him, saying,

yan nuunam ashyaaM gatim mitrasya yaayaam pathaa

ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

ἀλλʼ οὐ γάρ σʼ ἐθέλω βαλέειν τοιοῦτον ἐόντα

iLaayaas tvaa pade vayaM naabhaa pRthivyaa adhi

וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃