يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

וַתִּהְיֶ֖יןָ מֹ֣רַת ר֑וּחַ לְיִצְחָ֖ק וּלְרִבְקָֽה׃

φορμίζων· δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε κατ' αὐτοὺς

נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־ שָֽׁעַר׃

ἀνδρῶν δυσμενέων δῦναι στρατὸν ἐγγὺς ἐόντων

But the very hairs of your head are all numbered.

אֶת־ מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־ מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

sam u priyaa anuuSata gaavo madaaya ghRSvayaH

חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃

Ζεῦ πάτερ ἦ ῥά τί μοι κεχολώσεαι ὅττι κεν εἴπω;

ambitame nadiitame devitame sarasvati

etaavatas ta iimaha indra sumnasya gomataH

And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,

וַיִּגַּ֥שׁ אַבְרָהָ֖ם וַיֹּאמַ֑ר הַאַ֣ף תִּסְפֶּ֔ה צַדִּ֖יק עִם־ רָשָֽׁע׃

dhaataa rayim avidasyaM sadaasaaM sakSiimahi yujyebhir nu devaiH

ayaM somash camuu suto .amatre pari Sicyate

tvam asi prashasyo vidatheSu sahantya

οἳ δʼ αὖτις κατὰ τεύχεʼ ἔδυν, μνήσαντο δὲ χάρμης.

ayaM te astu haryataH soma aa haribhiH sutaH

וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־ הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

shuciH paavaka ucyate somaH sutasya madhvaH

וֽ͏ַיְהִי֙ כִּֽי־ חָזַ֣ק יִשְׂרָאֵ֔ל וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַֽכְּנַעֲנִ֖י לָמַ֑ס וְהוֹרֵ֖ישׁ לֹ֥א הוֹרִישֽׁוֹ׃

Τρῶες δʼ ὡς ἐπύθοντο Διὸς κτύπον αἰγιόχοιο,

ἵππους δʼ Εὐρυμέδων θεράπων λύε τοῖο γέροντος