Arise for our help, and redeem us for thy mercies’ sake.

ἱστάμενος· τὰ δὲ δοῦρα θρασειάων ἀπὸ χειρῶν

אַחַ֤ת ׀ דִּבֶּ֬ר אֱלֹהִ֗ים שְׁתַּֽיִם־ ז֥וּ שָׁמָ֑עְתִּי כִּ֥י עֹ֝֗ז לֵאלֹהִֽים׃

pra yad agneH sahasvato vishvato yanti bhaanavaH

וְאֶת־ עַ֥ם עָנִ֖י תּוֹשִׁ֑יעַ וְעֵינֶ֥יךָ עַל־ רָמִ֖ים תַּשְׁפִּֽיל׃

vayam u tvaa shatakrato gaavo na yavaseSv aa

And were baptized of him in Jordan, confessing their sins.

upa naH sutam aa gataM varuNa mitra daashuSaH

vayam mitrasyaavasi syaama saprathastame

na me stotaamatiivaa na durhitaH syaad agne na paapayaa

sa no vishvaa ati dviSaH parSan naaveva sukratuH

καὶ τὰ μὲν ἀσκήσας κεραοξόος ἤραρε τέκτων,

καθὼς γέγραπται ὅτι Οὐκ ἔστιν δίκαιος οὐδὲ εἷς,

And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean.

σήμερον· ὕστερον αὖτε μαχησόμεθʼ εἰς ὅ κε δαίμων

וַיֵּ֤שֶׁב יוֹסֵף֙ בְּמִצְרַ֔יִם ה֖וּא וּבֵ֣ית אָבִ֑יו וַיְחִ֣י יוֹסֵ֔ף מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

taa vaam eSe rathaanaam urviiM gavyuutim eSaam

τοιώδʼ ἄνδρε κατακτείνας καὶ τεύχεʼ ἀπούρας,

The men of Ramah and Gaba, six hundred twenty and one.