إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

samidhaanaH sahasrajid agne dharmaaNi puSyasi

νύκτα μὲν εἰν ἀγορῇ σθένος ἕξομεν, ἄστυ δὲ πύργοι

ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο.

στῆ δὲ παρέξ· Τρῶες δὲ διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος.

ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο,

yasminn indro varuNo mitro aryamaa devaa okaaMsi cakrire

יְהוָ֥ה צַדִּ֑יק קִ֝צֵּ֗ץ עֲב֣וֹת רְשָׁעִֽים׃

צֶ֖לֶק הָעַמּוֹנִ֑י נַחְרַי֙ הַבֵּ֣רֹתִ֔י נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־ צְרוּיָֽה׃

וְזֶ֛ה מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם וּמִסְגְּרֹ֖ת בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃

וַיָּבֹ֜אוּ עַבְדֵ֥י דָוִ֛ד אֶל־ אֲבִיגַ֖יִל הַכַּרְמֶ֑לָה וַיְדַבְּר֤וּ אֵלֶ֙יהָ֙ לֵאמֹ֔ר דָּוִד֙ שְׁלָחָ֣נוּ אֵלַ֔יִךְ לְקַחְתֵּ֥ךְ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην.

τῷ βάλεν Αἰνείαο κατʼ ἰσχίον ἔνθά τε μηρὸς

ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην

אִם־ חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃

ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην.

וּלְאֵ֙לֶּה֙ אָמַ֣ר בְּאָזְנַ֔י עִבְר֥וּ בָעִ֛יר אַחֲרָ֖יו וְהַכּ֑וּ על־ אַל־ תָּחֹ֥ס עיניכם עֵינְכֶ֖ם וְאַל־ תַּחְמֹֽלוּ׃

yuvaa yadii kRthaH punar aa kaamam RNve vadhva\H

ἄντα δʼ ἄρʼ Ἡφαίστοιο μέγας ποταμὸς βαθυδίνης,

vishvam asyaa naanaama cakSase jagaj jyotiS kRNoti suunarii

ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην

οἴσετε πῦρ, ἅμα δʼ αὐτοὶ ἀολλέες ὄρνυτʼ ἀϋτήν·

רָ֤שׁ וְאִ֣ישׁ תְּכָכִ֣ים נִפְגָּ֑שׁוּ מֵ֤אִיר־ עֵינֵ֖י שְׁנֵיהֶ֣ם יְהוֽ͏ָה׃