لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ

מִי־ שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־ נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃

וָאָרִ֙יבָה֙ אֶת־ הַסְּגָנִ֔ים וָאֹ֣מְרָ֔ה מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית־ הָאֱלֹהִ֑ים וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל־ עָמְדָֽם׃

οὔ μʼ εἴας μακάρεσσι θεοῖς ἀντικρὺ μάχεσθαι

ἤτοι Τυδέος υἱὸς Ἀγάστροφον οὔτασε δουρὶ

οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ.

μήτηρ δʼ οὔ με φίλη πρίν γʼ εἴα θωρήσσεσθαι

aa nas te gantu matsaro vRSaa mado vareNyaH

Of the sons of Gershom, Shebuel was the chief.

paraayatiim maataram anv acaSTa na naanu gaany anu nuu gamaani

αὐτὰς δʼ ἐκ δίφρου βαλέω κατά θʼ ἅρματα ἄξω·

tvaaM vishve sajoSaso devaaso duutam akrata

νῆας ἐμὰς ἀφίκηται ἀϋτή τε πτόλεμός τε.

ἧστό τε καὶ τὸν ἔτερπε λόγοις, ἐπὶ δʼ ἕλκεϊ λυγρῷ

וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃

agnir janmaani deva aa vi vidvaan dravad duuto devayaavaa vaniSThaH