فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

striyo hi daasa aayudhaani cakre kim maa karann abalaa asya senaaH

dasraa yuvaakavaH sutaa naasatyaa vRktabarhiSaH

πλήθει πρόσθε βαλόντες ἀγασσάμενοι περὶ νίκης,

And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.

saakaMjaanaaM saptatham aahur ekajaM SaL id yamaa RSayo devajaa iti

יָדִ֣ין בַּ֭גּוֹיִם מָלֵ֣א גְוִיּ֑וֹת מָ֥חַץ רֹ֝֗אשׁ עַל־ אֶ֥רֶץ רַבָּֽה׃

δίψά τε καὶ λιμός, βλάβεται δέ τε γούνατʼ ἰόντι.

ζαφλεγέες τελέθουσιν ἀρούρης καρπὸν ἔδοντες,

ἑσταότʼ ἔν θʼ ἵπποισι καὶ ἅρμασι κολλητοῖσι·

vi te vajraaso asthiran navatiM naavyaaaa\ anu

וַיֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־ יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁה־ נָּ֥א וַאֲמֻֽשְׁךָ֖ בְּנִ֑י הַֽאַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥י עֵשָׂ֖ו אִם־ לֹֽא׃

And slew famous kings: for his mercy endureth for ever:

namyaa yad indra sakhyaa paraavati nibarhayo namuciM naama maayinam

varasyaa yaamy adhriguu huve tuviSTamaa bhuje