وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ

وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ

aditsantaM cid aaghRNe puuSan daanaaya codaya

Casting all your care upon him; for he careth for you.

τίπτε δεδάκρυσαι Πατρόκλεες, ἠΰτε κούρη

Τρώων· οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες

λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά.

Τρώων· οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες

The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Τρώων· οὐ γὰρ ἔτʼ ἀμφὶς Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες

μείζονα δὴ κρητῆρα Μενοιτίου υἱὲ καθίστα,

pashuun taaMsh cakre vaayavyaaaa\n aaraNyaan graamyaash ca ye

The children of Harim, a thousand and seventeen.

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

na vo guhaa cakRma bhuuri duSkRtaM naaviSTyaM vasavo devaheLanam

hotaaraM ratnadhaatamam

וְ֭אַיֵּה אֵפ֣וֹ תִקְוָתִ֑י וְ֝תִקְוָתִ֗י מִ֣י יְשׁוּרֶֽנָּה׃

οἵ ἑθεν ὀτρύνοντος ἀκούσονται καὶ ἀνάγκῃ.

The children of Harim, a thousand and seventeen.