فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

עַ֣יִן שְׁ֭זָפַתּוּ וְלֹ֣א תוֹסִ֑יף וְלֹא־ ע֝֗וֹד תְּשׁוּרֶ֥נּוּ מְקוֹמֽוֹ׃

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

druhaH sacante anRtaa janaanaaM na vaaM niNyaany acite abhuuvan

tvam bhaa anu caro adha dvitaa yad indra havyo bhuvaH

τῶν δὲ τετάρτων ἦρχεν ἐῢς πάϊς Ἀγχίσαο

In that day sing ye unto her, A vineyard of red wine.

Pharaoh king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people;

οὔτʼ οὖν παρδάλιος τόσσον μένος οὔτε λέοντος

matayaH somapaam uruM rihanti shavasas patim

κείνου τεθνηῶτος ἐναιρέμεν. αὐτὰρ ἔγωγε

yo rakSaaMsi nijuurvati vRSaa shukreNa shociSaa

And the sons of Issachar; Tola, and Phuvah, and Job, and Shimron.

καὶ ἕτερος εἶπεν· Γυναῖκα ἔγημα καὶ διὰ τοῦτο οὐ δύναμαι ἐλθεῖν.

τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·

mahi triiNaam avo .astu dyukSam mitrasyaaryamNaH

כִּֽי־ יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת יָעָ֖ץ וּמִ֣י יָפֵ֑ר וְיָד֥וֹ הַנְּטוּיָ֖ה וּֽמִ֥י יְשִׁיבֶֽנָּה׃

וְאִם־ מָאֵ֥ן אַתָּ֖ה לָצֵ֑את זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הִרְאַ֖נִי יְהוָֽה׃

וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן־ מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי־ זֶ֤רַח בֶּן־ יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל־ דָּבָ֖ר לָעָֽם׃

ka imaM dashabhir mamendraM kriiNaati dhenubhiH

sa niivyaaaa\bhir jaritaaram achaa maho vaajebhir mahadbhish ca shuSmaiH

אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽ֝שְׁחִ֗יתוּ וְהִֽתְעִ֥יבוּ עָ֝֗וֶל אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־ טֽוֹב׃

וּֽשְׂדֵ֛ה מִגְרַ֥שׁ עָרֵיהֶ֖ם לֹ֣א יִמָּכֵ֑ר כִּֽי־ אֲחֻזַּ֥ת עוֹלָ֛ם ה֖וּא לָהֶֽם׃

αἴτιοι, ἀλλὰ θεός τε μέγας καὶ Μοῖρα κραταιή.