إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

ἐν λεπτῇ κονίῃ· τὼ δὲ σπεύδοντε πετέσθην.

וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ אָ֘מַ֤ר אֱלֹהִ֗ים מַה־ לְּ֭ךָ לְסַפֵּ֣ר חֻקָּ֑י וַתִּשָּׂ֖א בְרִיתִ֣י עֲלֵי־ פִֽיךָ׃

bRhaspatir yaa avindan niguuLhaaH somo graavaaNa RSayash ca vipraaH

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

etaani soma pavamaano asmayuH satyaani kRNvan draviNaany arSasi

yaM kumaara praavartayo rathaM viprebhyas pari

ἣ δʼ ἔτεκε τρία τέκνα δαΐφρονι Βελλεροφόντῃ

shuciS Tvam asi priyo na mitro dakSaayyo aryamevaasi soma

οἵ τε Κάρυστον ἔχον ἠδʼ οἳ Στύρα ναιετάασκον,

Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

samudre antaH shayata udnaa vajro abhiivRtaH

indram pratnena manmanaa marutvantaM havaamahe

tasmaa iLaaM suviiraam aa yajaamahe supratuurtim anehasam

Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

וְלֹֽא־ יִקְח֤וּ מִמְּךָ֙ אֶ֣בֶן לְפִנָּ֔ה וְאֶ֖בֶן לְמֽוֹסָד֑וֹת כִּֽי־ שִׁמְמ֥וֹת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶ֖ה נְאֻם־ יְהוָֽה׃

shuciS Tvam asi priyo na mitro dakSaayyo aryamevaasi soma

Thou shalt have none other gods before me.

And the son of Jonathan was Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.

And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.

τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς·

וַיְהִ֣י אֶפְרַ֔יִם כְּיוֹנָ֥ה פוֹתָ֖ה אֵ֣ין לֵ֑ב מִצְרַ֥יִם קָרָ֖אוּ אַשּׁ֥וּר הָלָֽכוּ׃