وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ

vi pRchaami paakyaaaa\ na devaan vaSaTkRtasyaadbhutasya dasraa

הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃

τερπέσθω. τί δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι Τρώεσσιν

ἀθάνατοι φράζονται· ἐπέγναμψεν γὰρ ἅπαντας

ἄλλο δʼ ἐνὶ προδόμῳ, πρόσθεν θαλάμοιο θυράων.

Τρώων αὖτʼ ἀγορὴν ποιήσατο φαίδιμος Ἕκτωρ

Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃

ναῖʼ, ἐπεὶ ἄνδρα κατέκτα Κυθήροισι ζαθέοισι,

arko yad vo maruto haviSmaan gaayad gaathaM sutasomo duvasyan

iyam u te anuSTutish cakRSe taani pauMsyaa

And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name was Maachah:

קָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔ה מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹת׃

I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.

וּמֵישַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־ מוֹאָ֖ב הָיָ֣ה נֹקֵ֑ד וְהֵשִׁ֤יב לְמֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ מֵאָה־ אֶ֣לֶף כָּרִ֔ים וּמֵ֥אָה אֶ֖לֶף אֵילִ֥ים צָֽמֶר׃

acyutaa cid vo ajmann aa naanadati parvataaso vanaspatiH

Whose house I have made the wilderness, and the barren land his dwellings.

μάρτυροι, οὓς μὴ κῆρες ἔβαν θανάτοιο φέρουσαι·

ἄρα γε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

τειρομένοις ἑτάροισιν ἀμυνέμεν αἰπὺν ὄλεθρον.

And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

ἀθάνατοι φράζονται· ἐπέγναμψεν γὰρ ἅπαντας

shishuM na jaatam abhy aaaa\rur ashvaa devaaso agniM janiman vapuSyan