δὴ τότʼ ἔπειτʼ ἠρᾶτο βοὴν ἀγαθὸς Διομήδης·

shucibhraajaa uSaso navedaa yashasvatiir apasyuvo na satyaaH

βεβλήκει πρὸς στῆθος· ὃ δʼ ὕπτιος ἔμπεσε πέτρῃ.

gRhamedhaasa aa gata maruto maapa bhuutana

ᾤχετο, τοὶ δʼ ἀπάνευθε νεῶν ἐχέοντο θοάων.

ὅς ῥά τʼ ἀπʼ αἰγίλιπος πέτρης περιμήκεος ἀρθεὶς

evaa na indrotibhir ava paahi gRNataH shuura kaaruun

וְאֶת־ הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־ הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־ הֽ͏ַחֲמָתִֽי׃

אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

τώ σʼ ἄμοτον κλαίω τεθνηότα μείλιχον αἰεί.

tvaM vishvaa dadhiSe kevalaani yaany aavir yaa ca guhaa vasuuni

Τρῶες ἐπιθύουσι· μάλιστα δὲ φαίδιμος Ἕκτωρ

φθίσθαι ἐνὶ Τροίῃ ἑκὰς Ἄργεος ἱπποβότοιο.

ᾤμωξέν τʼ ἄρʼ ἔπειτα φίλον τʼ ὀνόμηνεν ἑταῖρον.

aa devo dade budhnyaaaa\ vasuuni vaishvaanara uditaa suuryasya

וַיֵּֽשְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־ שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃

יָגֹ֥רְתִּי כָל־ עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־ לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃