هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

Ἀρχέλοχος· τῷ γάρ ῥα θεοὶ βούλευσαν ὄλεθρον.

εἰ δὲ ὃ οὐ θέλω τοῦτο ποιῶ, σύμφημι τῷ νόμῳ ὅτι καλός.

indraM soma maadayan daivyaM janaM sindhor ivormiH pavamaano arSasi

וְגַם־ זֹה֙ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה כָּל־ עֻמַּ֥ת שֶׁבָּ֖א כֵּ֣ן יֵלֵ֑ךְ וּמַה־ יִּתְר֣וֹן ל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל לָרֽוּחַ׃

tvam puruuNy aa bharaa svashvyaa yebhir maMsai nivacanaani shaMsan

uta kSitibhyo .avaniir avindo viSam ebhyo asravo vaajiniivati

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

εὗρεν ἔπειτα μάχης ἐπʼ ἀριστερὰ θοῦρον Ἄρηα

And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada,

ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται·

ἤ τινα συλήσων νεκύων κατατεθνηώτων;

asmadrya\k chushucaanasya yamyaa aashur na rashmiM tuvyojasaM goH

Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.

τετραφάλῳ· καλαὶ δὲ περισσείοντο ἔθειραι

ἀσπίδας εὐκύκλους σχέθον αὐτοῦ. τὸν δʼ ἄρʼ ἑταῖροι

אַלּֽוּף־ קֹ֛רַח אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

δυσκελάδου μνήσαντο, λάθοντο δὲ θούριδος ἀλκῆς.

ἦ τινα συλήσων νεκύων κατατεθνηώτων.

תִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔ם מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽה׃