For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

patir hy a\dhvaraaNaam agne duuto vishaam asi

Let the woman learn in silence with all subjection.

Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

And he drave them from the judgment seat.

yaash cedam upashRNvanti yaash ca duuram paraagataaH

παυρότεροι πλεόνεσσι κεδασθέντες κατὰ νῆας.

καὶ σθένος, ἀθανάτων δὲ θεῶν ἄπο ἔργα ἴσασιν.

וַיֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַעֲמָשָׂ֔א הֲשָׁל֥וֹם אַתָּ֖ה אָחִ֑י וַתֹּ֜חֶז יַד־ יְמִ֥ין יוֹאָ֛ב בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־ לֽוֹ׃

vayaM te adya rarimaa hi kaamam uttaanahastaa namasopasadya

וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה ל֜וֹ ע֗וֹד הָֽבֵא־ נָ֤א יָֽדְךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וַיָּבֵ֥א יָד֖וֹ בְּחֵיק֑וֹ וַיּ֣וֹצִאָ֔הּ וְהִנֵּ֥ה יָד֖וֹ מְצֹרַ֥עַת כַּשָּֽׁלֶג׃

pra te yakSi pra ta iyarmi manma bhuvo yathaa vandyo no haveSu

וַהֲסִרֹתִי֙ אֶת־ כַּפִּ֔י וְרָאִ֖יתָ אֶת־ אֲחֹרָ֑י וּפָנַ֖י לֹ֥א יֵרָאֽוּ׃

κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.

vishvaani yo amartyo havyaa marteSu raNyati

τοῦ μὲν γάρ τε κακοῦ τρέπεται χρὼς ἄλλυδις ἄλλῃ,

yad iiM gaNasya rashanaam ajiigaH shucir a~Nkte shucibhir gobhir agniH

aa tvaa pRNaktv indriyaM rajaH suuryo na rashmibhiH

adite mitra varuNota mRLa yad vo vayaM cakRmaa kac cid aagaH

αἱματόεις· τοῦ δʼ αὖθι λύθη μένος, ἐκ δʼ ἄρα χειρῶν

וְאֵלַ֣י יֵאָסְפ֗וּ כֹּ֚ל חָרֵד֙ בְּדִבְרֵ֣י אֱלֹהֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ל מַ֣עַל הַגּוֹלָ֑ה וַאֲנִי֙ יֹשֵׁ֣ב מְשׁוֹמֵ֔ם עַ֖ד לְמִנְחַ֥ת הָעָֽרֶב׃

yachaa suuribhya upamaM varuuthaM svaabhuvo jaraNaam ashnavanta

οἳ Ῥόδον ἀμφενέμοντο διὰ τρίχα κοσμηθέντες