وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْفَتْحُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

מְלַמֵּ֣ד יָ֭דַי לַמִּלְחָמָ֑ה וְֽנִחֲתָ֥ה קֶֽשֶׁת־ נְ֝חוּשָׁ֗ה זְרוֹעֹתָֽי׃

For it is sanctified by the word of God and prayer.

Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.

הַע֤וֹד הַזֶּ֙רַע֙ בַּמְּגוּרָ֔ה וְעַד־ הַגֶּ֨פֶן וְהַתְּאֵנָ֧ה וְהָרִמּ֛וֹן וְעֵ֥ץ הַזַּ֖יִת לֹ֣א נָשָׂ֑א מִן־ הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖ה אֲבָרֵֽךְ׃

somam manyate papivaan yat sampiMSanty oSadhim

indraH suteSu someSu kratum puniita ukthya\m

πῦρ ἐς νῆα φέροντα κατὰ στῆθος βάλε δουρί.

וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־ בִּלְעָ֔ם מֶ֥ה עָשִׂ֖יתָ לִ֑י לָקֹ֤ב אֹיְבַי֙ לְקַחְתִּ֔יךָ וְהִנֵּ֖ה בֵּרַ֥כְתָּ בָרֵֽךְ׃

If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

iSam uurjam abhy a\rSaashvaM gaam uru jyotiH kRNuhi matsi devaan

Πάτροκλος, μεγάλη δὲ ποθὴ Δαναοῖσι τέτυκται.

uto samasminn aa shishiihi no vaso vaaje sushipra gomati

ye cid dhi tvaam RSayaH puurva uutaye juhuure .avase mahi

ni yad yaamaaya vo girir ni sindhavo vidharmaNe