acikradad vRSaa harir mahaan mitro na darshataH

pauraM cid dhy u\daprutam paura pauraaya jinvathaH

taM guurtayo nemanniSaH pariiNasaH samudraM na saMcaraNe saniSyavaH

And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.

tvaayendra somaM suSumaa sudakSa tvaayaa havish cakRmaa brahmavaahaH

anaamayitnubhyaaM tvaa taabhyaaM tvopa spRshaamasi

בְּצֵ֣אתִי שַׁ֣עַר עֲלֵי־ קָ֑רֶת בָּ֝רְח֗וֹב אָכִ֥ין מוֹשָׁבִֽי׃

קִרְאוּ־ זֹאת֙ בַּגּוֹיִ֔ם קַדְּשׁ֖וּ מִלְחָמָ֑ה הָעִ֙ירוּ֙ הַגִּבּוֹרִ֔ים יִגְּשׁ֣וּ יַֽעֲל֔וּ כֹּ֖ל אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃

tam asmeraa yuvatayo yuvaanam marmRjyamaanaaH pari yanty aapaH

וַיְמַ֤ן יְהוָה֙ דָּ֣ג גָּד֔וֹל לִבְלֹ֖עַ אֶת־ יוֹנָ֑ה וַיְהִ֤י יוֹנָה֙ בִּמְעֵ֣י הַדָּ֔ג שְׁלֹשָׁ֥ה יָמִ֖ים וּשְׁלֹשָׁ֥ה לֵילֽוֹת׃

abhuud idaM vayunam o Su bhuuSataa ratho vRSaNvaan madataa maniiSiNaH

ὡς δʼ ὅτʼ ἀεθλοφόροι περὶ τέρματα μώνυχες ἵπποι

If so be that being clothed we shall not be found naked.

dashaanaam ekaM kapilaM samaanaM taM hinvanti kratave paaryaaya

וַתַּ֣הַר ע֔וֹד וַתֵּ֕לֶד בִּלְהָ֖ה שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֑ל בֵּ֥ן שֵׁנִ֖י לְיַעֲקֹֽב׃

shunaHshepo yam ahvad gRbhiitaH so asmaan raajaa varuNo mumoktu