خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا

aa yaatam mitraavaruNaa sushasty upa priyaa namasaa huuyamaanaa

vidvaaMsaH padaa guhyaani kartana yena devaaso amRtatvam aanashuH

parjanyo na oSadhiibhir mayobhur agniH sushaMsaH suhavaH piteva

וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗י וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹן וְכָל־ הַבָּשָׁ֖ן עַד־ סַלְכָֽה׃

ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπʼ ὀστέον ἤλυθʼ ἀκωκή·

ayam eka itthaa puruuru caSTe vi vishpatiH

וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃

maa te raadhaaMsi maa ta uutayo vaso .asmaan kadaa canaa dabhan

This is the LORD’s doing; it is marvellous in our eyes.

πρόσθεν ἕθεν φεύγοντα μεταδρομάδην ἔλασʼ ὦμον

And they told to Mordecai Esther’s words.

For there is no respect of persons with God.

na yasya te shavasaana sakhyam aanaMsha martyaH

ה֣וּא יַלְוְךָ֔ וְאַתָּ֖ה לֹ֣א תַלְוֶ֑נּוּ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה לְרֹ֔אשׁ וְאַתָּ֖ה תִּֽהְיֶ֥ה לְזָנָֽב׃

עַל־ כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃