shriye te pRshnir upasecanii bhuuc chriye darvir arepaaH

And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.

χαλκοῦ τε στεροπήν, ὀλλύντάς τʼ ὀλλυμένους τε.

uchann uSasaH sudinaa aripraa uru jyotir vividur diidhyaanaaH

pra brahmaaNo a ~Ngiraso nakSanta pra krandanur nabhanya\sya vetu

hantaa paapasya rakSasas traataa viprasya maavataH

בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־ תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־ בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃

ποίει δὲ πρώτιστα σάκος μέγα τε στιβαρόν τε

הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־ קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃

וַיִּקְבְֹּ֥ר אֹת֛וֹ בִּקְבֻרָת֖וֹ בְּגַן־ עֻזָּ֑א וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃

וְעַ֨ל־ צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃

na tvaa vajrin sahasraM suuryaa anu na jaatam aSTa rodasii

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

asti jyaayaan kaniiyasa upaare svapnash caned anRtasya prayotaa

διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· ἀλλὰ εἰπὲ λόγῳ, καὶ ⸀ἰαθήτω ὁ παῖς μου·

וַיַּ֥עַשׂ אֶת־ הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

evaa te gRtsamadaaH shuura manmaavasyavo na vayunaani takSuH

atrir yad vaam avarohann Rbiisam ajohaviin naadhamaaneva yoSaa

But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,

ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε, τώ τʼ ἐν ὄρεσσιν