قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَنِ مِنْكَ إِنْ كُنْتَ تَقِيًّا

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

aa va indram puruhuutaM name giraa nemiM taSTeva sudrva\m

tam u tvaa vaajinaM naro dhiibhir vipraa avasyavaH

pRthuu karasnaa bahulaa gabhastii asmadrya\k sam mimiihi shravaaMsi

עַל־ כֵּן֙ יְזַבֵּ֣חַ לְחֶרְמ֔וֹ וִֽיקַטֵּ֖ר לְמִכְמַרְתּ֑וֹ כִּ֤י בָהֵ֙מָּה֙ שָׁמֵ֣ן חֶלְק֔וֹ וּמַאֲכָל֖וֹ בְּרִאָֽה׃

ajanayat suuryaM vidad gaa aktunaahnaaM vayunaani saadhat

kSodanta aapo riNate vanaany avosriyo vRSabhaH krandatu dyauH

paro divaa para enaa pRthivyaa paro devebhir asurair yad asti

The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.

וְאֶת־ אֲחִינֹ֛עַם לָקַ֥ח דָּוִ֖ד מִֽיִּזְרְעֶ֑אל וַתִּהְיֶ֛יןָ גַּֽם־ שְׁתֵּיהֶ֥ן ל֖וֹ לְנָשִֽׁים׃

devaa etasyaam avadanta puurve saptaRSayas tapase ye niSeduH

aa haayam ashvino ratho vartir yaati nRpaayyam

gambhiirashaMso rajaso vimaanaH supaarakSatraH sato asya raajaa

Rbhur na indraH shavasaa naviiyaan Rbhur vaajebhir vasubhir vasur dadiH

וְרֶ֧מֶת וְעֵין־ גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃

דַּבְּרוּ֙ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ כִּ֤י יִהְיֶה֙ זָ֣ב מִבְּשָׂר֔וֹ זוֹב֖וֹ טָמֵ֥א הֽוּא׃

וַיְדַבְּר֨וּ אֲחֵֽי־ אִמּ֜וֹ עָלָ֗יו בְּאָזְנֵי֙ כָּל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤ט לִבָּם֙ אַחֲרֵ֣י אֲבִימֶ֔לֶךְ כִּ֥י אָמְר֖וּ אָחִ֥ינוּ הֽוּא׃

As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

θάρσει νῦν· τοῖόν τοι ἀοσσητῆρα Κρονίων

indro vishvair viiryaai\H patyamaana ubhe aa paprau rodasii mahitvaa