وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَى تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

shvaatram arkaa anuuSatendra gotrasya daavane

tvaM raajendra ye ca devaa rakSaa nRRn paahy a\sura tvam asmaan

בַּשִּׁ֖יר לֹ֣א יִשְׁתּוּ־ יָ֑יִן יֵמַ֥ר שֵׁכָ֖ר לְשֹׁתָֽיו׃

bhavaa no agne .avitota gopaa bhavaa vayaskRd uta no vayodhaaH

Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָֽעַמִּ֖ים עֲלִֽילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ׃

And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.

dishaM na diSTaam Rjuuyeva yantaa me havaM naasatyopa yaatam

וַתֵּשְׁב֥וּ בְקָדֵ֖שׁ יָמִ֣ים רַבִּ֑ים כַּיָּמִ֖ים אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּֽם׃

poSaM rayiiNaam ariSTiM tanuunaaM svaadmaanaM vaacaH sudinatvam ahnaam

οὐρανόθεν καταβάς· ἔχε δʼ ἀστεροπὴν μετὰ χερσίν.

induH samudram ud iyarti vaayubhir endrasya haardi kalasheSu siidati

וַיְצַוֶּ֣ה יִרְמְיָ֔הוּ אֶת־ בָּר֖וּךְ לֵאמֹ֑ר אֲנִ֣י עָצ֔וּר לֹ֣א אוּכַ֔ל לָב֖וֹא בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

upo Su jaatam aaryasya vardhanam agniM nakSanta no giraH

aviin no agnir havyaan namobhiH preSTho asmaa adhaayi stomaH

Hear thou, my son, and be wise, and guide thine heart in the way.

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִי֙ מֵעִ֣יר עַל־ בָּבֶ֔ל וְאֶל־ יֹשְׁבֵ֖י לֵ֣ב קָמָ֑י ר֖וּחַ מַשְׁחִֽית׃