وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

וְרָאָ֥ה הַכֹּהֵ֖ן אֶת־ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּ֥יר אֶת־ הַנֶּ֖גַע שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

τῷ δʼ ἄρα παρκατέλεκτο γυνή, τὴν Λεσβόθεν ἦγε,

nahi tvaa shuura devaa na martaaso ditsantam

δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνεν

pRkSo yad atra mahinaa vi te bhuvad anu dyaavaapRthivii rodasii ubhe

adaabhyo bhuvanaani pracaakashad vrataani devaH savitaabhi rakSate

אִם־ בַּמַּחְתֶּ֛רֶת יִמָּצֵ֥א הַגַּנָּ֖ב וְהֻכָּ֣ה וָמֵ֑ת אֵ֥ין ל֖וֹ דָּמִֽים׃

aadityaanaam avasaa nuutanena sakSiimahi sharmaNaa shaMtamena

אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃

δεύτερον αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνεν.

priyaH suurye priyo agnaa bhavaati ya indraaya sutasomo dadaashat

iyam maniiSaa iyam ashvinaa giir imaaM suvRktiM vRSaNaa juSethaam

וַהֲצֵרֹ֣תִי לָאָדָ֗ם וְהָֽלְכוּ֙ כַּֽעִוְרִ֔ים כִּ֥י לַֽיהוָ֖ה חָטָ֑אוּ וְשֻׁפַּ֤ךְ דָּמָם֙ כֶּֽעָפָ֔ר וּלְחֻמָ֖ם כַּגְּלָלִֽים׃

iyam maniiSaa iyam ashvinaa giir imaaM suvRktiM vRSaNaa juSethaam

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:

Hear diligently my speech, and let this be your consolations.