هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־ בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א גַּ֧ם אֶל־ מַלְאָכֶ֛יךָ אֲשֶׁר־ שָׁלַ֥חְתָּ אֵלַ֖י דִּבַּ֥רְתִּי לֵאמֹֽר׃

Rtasya deviiH sadaso budhaanaa gavaaM na sargaa uSaso jarante

אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־ שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃

graahir jagraaha yadi vaitad enaM tasyaa indraagnii pra mumuktam enam

Δεῦτε πρός με πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.

τὸν δʼ εὗρε προπάροιθε νεῶν ὀρθοκραιράων

τῖον, ἐπεὶ θοὸς ἔσκε μετὰ πρώτοισι μάχεσθαι.

sva\rvaj jyotir avRkaM nashiimahi tad devaanaam avo adyaa vRNiimahe

בשפתו בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃

Δήμητρος τέμενος, Ἴτωνά τε μητέρα μήλων,

Now ye are the body of Christ, and members in particular.

χερσὶν ὕπο Τρώων· τῶν δὲ σθένος ὄρνυται αἰέν.

Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

καὶ λαιψηρὸν ἐόντα· θεοὶ δέ τε φέρτεροι ἀνδρῶν.

taM tvaa marutvatii pari bhuvad vaaNii sayaavarii

And having an high priest over the house of God;

ὁμοίως καὶ ὁ δεύτερος καὶ ὁ τρίτος, ἕως τῶν ἑπτά·