וְאַהֲרֹ֔ן בֶּן־ שָׁלֹ֧שׁ וְעֶשְׂרִ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָ֑ה בְּמֹת֖וֹ בְּהֹ֥ר הָהָֽר׃

And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

στῆ δʼ ἵππων προπάροιθεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε·

saa no vishvaa ati dviSaH svasRRr anyaa Rtaavarii

maa vo bhujemaanyajaatam eno maa tat karma vasavo yac cayadhve

upa dhrajantam adrayo vidhann it

sa candro vipra martyo maho vraadhantamo divi

uta svaraajo aditir adabdhasya vratasya ye

וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־ הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־ הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃

mahaanto mahnaa vibhvo\ vibhuutayo duuredRsho ye divyaa iva stRbhiH

And Abram journeyed, going on still toward the south.

taasaam ekaam adadhur martye bhujam u lokam u dve upa jaamim iiyatuH

asmaakam indra bhuutu te stomo vaahiSTho antamaH

tvam eSaaM vithuraa shavaaMsi jahi vRSNyaani kRNuhii paraacaH

ἐν ποταμῷ, ὅθι τʼ ἀρδμὸς ἔην πάντεσσι βοτοῖσιν,

The glasses, and the fine linen, and the hoods, and the vails.

גַּ֣ם מֵע֧וֹף הַשָּׁמַ֛יִם שִׁבְעָ֥ה שִׁבְעָ֖ה זָכָ֣ר וּנְקֵבָ֑ה לְחַיּ֥וֹת זֶ֖רַע עַל־ פְּנֵ֥י כָל־ הָאָֽרֶץ׃

vishvo raaya iSudhyati dyumnaM vRNiita puSyase

bRhaspate ravathenaa vi didyute samudraaso na savanaani vivyacuH

וַיֹּ֣אמֶר ׀ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד קִרְאוּ־ לִ֞י לְצָד֤וֹק הַכֹּהֵן֙ וּלְנָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא וְלִבְנָיָ֖הוּ בֶּן־ יְהוֹיָדָ֑ע וַיָּבֹ֖אוּ לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃