وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ ׀ אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹא־ מָצְא֖וּ כָל־ אַנְשֵׁי־ חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃

vishaaM gopaa janitaa rodasyor devaa agniM dhaarayan draviNodaam

וְשָׁמְע֧וּ בַיּוֹם־ הַה֛וּא הַחֵרְשִׁ֖ים דִּבְרֵי־ סֵ֑פֶר וּמֵאֹ֣פֶל וּמֵחֹ֔שֶׁךְ עֵינֵ֥י עִוְרִ֖ים תִּרְאֶֽינָה׃

Rtam Rtena sapanteSiraM dakSam aashaate

ἄρσαντες κατὰ θυμὸν ὅπως ἀντάξιον ἔσται·

And when the fowls came down upon the carcases, Abram drove them away.

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

tvam aryamaa bhavasi yat kaniinaaM naama svadhaavan guhyam bibharSi

Ἕκτορος· οὐδʼ ἄρα οἵ τις ἀνουτητί γε παρέστη.

indraaviSNuu haviSaa vaavRdhaanaagraadvaanaa namasaa raatahavyaa

בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן כִּֽי־ אַתָּ֣ה יְהוָ֣ה לְבָדָ֑ד לָ֝בֶ֗טַח תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃

And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David’s enemy continually.

yaaniindraagnii cakrathur viiryaaaa\Ni yaani ruupaaNy uta vRSNyaani

nRbhi stavaano anu dhaama puurvam agann indram mahate saubhagaaya

adhvaryo viira pra mahe sutaanaam indraaya bhara sa hy a\sya raajaa

anu tad urvii rodasii jihaataam anu dyukSo varuNa indrasakhaa

עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃

sa no vaajaaya shravasa iSe ca raaye dhehi dyumata indra vipraan

וְעַתָּ֕ה אֶשְׁבֹּ֥ר מֹטֵ֖הוּ מֵֽעָלָ֑יִךְ וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ אֲנַתֵּֽק׃

טָפַ֣שׁ כַּחֵ֣לֶב לִבָּ֑ם אֲ֝נִ֗י תּוֹרָתְךָ֥ שִֽׁעֲשָֽׁעְתִּי׃