καί με πρεσβυτάτην τέκετο Κρόνος ἀγκυλομήτης,

ἄνδρας θηρητῆρας ἀμύνονται περὶ τέκνων,

tvaam ic chavasas pate kaNvaa ukthena vaavRdhuH

But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;

ubhe dhurau vahnir aapibdamaano .antar yoneva carati dvijaaniH

At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

וַיְהִי֩ כָל־ הַנֹּ֨פְלִ֜ים מִבִּנְיָמִ֗ן עֶשְׂרִים֩ וַחֲמִשָּׁ֨ה אֶ֥לֶף אִ֛ישׁ שֹׁ֥לֵֽף חֶ֖רֶב בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא אֶֽת־ כָּל־ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁי־ חָֽיִל׃

And whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.

τὸν δὲ Μενεσθῆος μεγαθύμου πιστὸν ἑταῖρον·

ἐν δʼ ἐτίθει τέμενος βασιλήϊον· ἔνθα δʼ ἔριθοι

The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

וַיֹּ֥אמֶר יִרְמְיָ֖הוּ אֶל־ שְׂרָיָ֑ה כְּבֹאֲךָ֣ בָבֶ֔ל וְֽרָאִ֔יתָ וְֽקָרָ֔אתָ אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

ὁπποτέρῳ θανάτοιο τέλος πεπρωμένον ἐστίν.

חֵילְךָ֧ וְאוֹצְרוֹתֶ֛יךָ לָבַ֥ז אֶתֵּ֖ן לֹ֣א בִמְחִ֑יר וּבְכָל־ חַטֹּאותֶ֖יךָ וּבְכָל־ גְּבוּלֶֽיךָ׃

דִּרְשׁ֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה וִֽחְי֑וּ פֶּן־ יִצְלַ֤ח כָּאֵשׁ֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאָכְלָ֥ה וְאֵין־ מְכַבֶּ֖ה לְבֵֽית־ אֵֽל׃

הַזְכִּירֵ֕נִי נִשָּׁפְטָ֖ה יָ֑חַד סַפֵּ֥ר אַתָּ֖ה לְמַ֥עַן תִּצְדָּֽק׃

adhaa shatakratvo yuuyam imam me agadaM kRta