καί, οὕτω φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον, Μωϋσῆς εἶπεν· Ἔκφοβός εἰμι καὶ ἔντρομος.

mano na yo .adhvanaH sadya ety ekaH satraa suuro vasva iishe

divash cid aa vo .amavattarebhyo vibhvanaa cid aashva\pastarebhyaH

ὡς δʼ ὅτε τίς τε δράκοντα ἰδὼν παλίνορσος ἀπέστη

הַֽמֵעִמְּךָ֬ יְשַׁלְמֶ֨נָּה כִּֽי־ מָאַ֗סְתָּ כִּי־ אַתָּ֣ה תִבְחַ֣ר וְלֹא־ אָ֑נִי וּֽמַה־ יָדַ֥עְתָּ דַבֵּֽר׃

χάλκεα μαρμαίροντα· τὰ μὲν κορυθαίολος Ἕκτωρ

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

sahasradhaaro asadan ny a\sme maatur upasthe vana aa ca somaH

taM te yavaM yathaa gobhiH svaadum akarma shriiNantaH

Ζεύς με πατὴρ προέηκε τεῒν τάδε μυθήσασθαι.

By which also he went and preached unto the spirits in prison;

vishvacarSaNiH sahuriH sahaavaan asmaasv ojaH pRtanaasu dhehi

וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃

כִּ֭י אִם־ יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃

tad it samaanam aashaate venantaa na pra yuchataH

ע֚וֹד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְר֑וֹן נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃

כִּימֵ֥י צֵאתְךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אַרְאֶ֖נּוּ נִפְלָאֽוֹת׃