إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.

aa te cikitra uSasaam ivetayo .arepasaH suuryasyeva rashmayaH

asRgram indra te giraH prati tvaam ud ahaasata

πρωτίστῳ δίδομεν εὖτʼ ἂν πτολίεθρον ἕλωμεν.

רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃

יָתֵ֣ר מֵרֵעֵ֣הוּ צַדִּ֑יק וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תַּתְעֵֽם׃

hastaav iva tanve\ shambhaviSThaa paadeva no nayataM vasyo acha

nahi vaH shatrur vivide adhi dyavi na bhuumyaaM rishaadasaH

shakamayaM dhuumam aaraad apashyaM viSuuvataa para enaavareNa

And they departed from Moseroth, and pitched in Benejaakan.

Πηλεΐδης δʼ αἶψʼ ἄλλα τίθει ταχυτῆτος ἄεθλα

וָאֵ֖רֶא הַחַיּ֑וֹת וְהִנֵּה֩ אוֹפַ֨ן אֶחָ֥ד בָּאָ֛רֶץ אֵ֥צֶל הַחַיּ֖וֹת לְאַרְבַּ֥עַת פָּנָֽיו׃

taM saamaanu praavartata sam ito naavy aahitam

וַיָּבֹ֧א אֱלֹהִ֛ים אֶל־ לָבָ֥ן הָאֲרַמִּ֖י בַּחֲלֹ֣ם הַלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ הִשָּׁ֧מֶר לְךָ֛ פֶּן־ תְּדַבֵּ֥ר עִֽם־ יַעֲקֹ֖ב מִטּ֥וֹב עַד־ רָֽע׃

ὣς ἔφατο, Τρῶας δὲ κατὰ κρῆθεν λάβε πένθος

καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπός τις ἦν ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.

samarya iSa stavate vivaaci satraakaro yajamaanasya shaMsaH