وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ

aa yas te sarpiraasute .agne sham asti dhaayase

mahaantaM tvaa mahiir anv aapo arSanti sindhavaH

dasha shyaavaa Rdhadrayo viitavaaraasa aashavaH

Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

anarvaaNo abhi ye cakSate no .apiivRtaa aporNuvanto asthuH

וַיֹּ֣אמְר֔וּ יְרֻשַּׁ֥ת פְּלֵיטָ֖ה לְבִנְיָמִ֑ן וְלֹֽא־ יִמָּחֶ֥ה שֵׁ֖בֶט מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

taa hi madhyam bharaaNaam indraagnii adhikSitaH

anehasam prataraNaM vivakSaNam madhvaH svaadiSTham iim piba

The children of Harim, three hundred and twenty.

pra te sotaara oNyo\ rasam madaaya ghRSvaye

וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֣וֹן וֽ͏ַעֲנָ֑ה וְדִישֹׁ֥ן וְאֵ֖צֶר וְדִישָֽׁן׃

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Θέτις κατὰ δάκρυ χέουσα·

tvam pavitre rajaso vidharmaNi devebhyaH soma pavamaana puuyase

Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

וּבְלֶ֙כֶת֙ הַֽחַיּ֔וֹת יֵלְכ֥וּ הָאוֹפַנִּ֖ים אֶצְלָ֑ם וּבְהִנָּשֵׂ֤א הַֽחַיּוֹת֙ מֵעַ֣ל הָאָ֔רֶץ יִנָּשְׂא֖וּ הָאוֹפַנִּֽים׃

The children of Harim, three hundred and twenty.

anarsharaatiM vasudaam upa stuhi bhadraa indrasya raatayaH

I have considered the days of old, the years of ancient times.

τὸν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα Θέτις κατὰ δάκρυ χέουσα·

נִשְׁבַּ֤ע יְהוָ֨ה ׀ וְלֹ֥א יִנָּחֵ֗ם אַתָּֽה־ כֹהֵ֥ן לְעוֹלָ֑ם עַל־ דִּ֝בְרָתִ֗י מַלְכִּי־ צֶֽדֶק׃

וַיִּקְרָ֗א אֶל־ יֽוֹחָנָן֙ בֶּן־ קָרֵ֔חַ וְאֶ֛ל כָּל־ שָׂרֵ֥י הַחֲיָלִ֖ים אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וּלְכָ֨ל־ הָעָ֔ם לְמִקָּטֹ֖ן וְעַד־ גָּדֽוֹל׃

svastaye vaajibhish ca praNetaH saM yan mahiir iSa aasatsi puurviiH

For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.