kaviH kavitvaa divi ruupam aasajad aprabhuutii varuNo nir apaH sRjat

yo agniH saptamaanuSaH shrito vishveSu sindhuSu

וַיְצַ֥ו עֲלֵיהֶ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֤ה תַעֲשׂוּן֙ בְּיִרְאַ֣ת יְהוָ֔ה בֶּאֱמוּנָ֖ה וּבְלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃

αὖθι μένων, ποθέεσκε δʼ ἀϋτήν τε πτόλεμόν τε.

aa vahethe paraakaat puurviir ashnantaav ashvinaa

θάπτέ με ὅττι τάχιστα πύλας Ἀΐδαο περήσω.

yuvor hi sakhyam uta vaa yad aapyam maarDiikam indraavaruNaa ni yachatam

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.

ἦ ῥʼ οὐχ οὗτος ἀνὴρ Προθοήνορος ἀντὶ πεφάσθαι

וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹה עַל־ כִּסֵּ֨א יְהוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּֽחַת־ דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כָּל־ יִשְׂרָאֵֽל׃

abhi vyayasva khadirasya saaram ojo dhehi spandane shiMshapaayaam

The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

maaduSkRtau vye\nasaaghnyau shuunam aarataam

Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

iiDyasya vRSNo bRhataH svaaso bhaamaaso yaamann aktavash cikitre

שָׁפְטֵ֤נִי אֱלֹהִ֨ים ׀ וְרִ֘יבָ֤ה רִיבִ֗י מִגּ֥וֹי לֹא־ חָסִ֑יד מֵ֤אִישׁ־ מִרְמָ֖ה וְעַוְלָ֣ה תְפַלְּטֵֽנִי׃

so cin nu bhadraa kSumatii yashasvaty uSaa uvaasa manave sva\rvatii

וַיַּחֲנ֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּגִּלְגָּ֑ל וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־ הַפֶּ֡סַח בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ בָּעֶ֖רֶב בְּעַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃

tena prajaaM vardhayamaana aayuu raayas poSeNa sacate suviiraH