vishveSaaM tmanaa shobhiSTham upeva divi dhaavamaanam

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־ אַהֲרֹ֔ן לֵ֛ךְ לִקְרַ֥את מֹשֶׁ֖ה הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־ לֽוֹ׃

yas ta indra priyo jano dadaashad asan nireke adrivaH sakhaa te

aasya vedaH khidati hanti nagnaM vi suSvaye paktaye kevalo bhuut

κίνησεν δʼ ἄρα τυτθὸν ἀπὸ χθονός, οὐδʼ ἔτʼ ἄειρεν,

naasatyaa kuha cit santaav aryo divo napaataa sudaastaraaya

ubhe cid indra rodasii mahitvaa papraatha taviSiibhis tuviSmaH

purutraa hi vaam matibhir havante maa vaam anye ni yaman devayantaH

bRhadbhir vaajai sthavirebhir asme revadbhir agne vitaraM vi bhaahi

tasmaan no adya samRter uruSyatam baahubhyaaM na uruSyatam

And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.

He only is my rock and my salvation; he is my defence; I shall not be greatly moved.

madhvaH sutasya sa divi priyo naraa paataM gauraav iveriNe