وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ

minaati shriyaM jarimaa tanuunaam apy uu nu patniir vRSaNo jagamyuH

ye cid dhi puurva Rtasaapa aasan saakaM devebhir avadann Rtaani

And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.

And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt saying,

וַיַּצֵּ֣ב אַבְרָהָ֗ם אֶת־ שֶׁ֛בַע כִּבְשֹׂ֥ת הַצֹּ֖אן לְבַדְּהֶֽן׃

וְאֵת֙ הַחֲסִידָ֔ה הָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְאֶת־ הַדּוּכִיפַ֖ת וְאֶת־ הָעֲטַלֵּֽף׃

aa haMsaaso na svasaraaNi gantana madhor madaaya marutaH samanyavaH

And the evening and the morning were the third day.

καὶ οὐκ ⸀ἴσχυσεν, οὐδὲ τόπος εὑρέθη ⸀αὐτῶν ἔτι ἐν τῷ οὐρανῷ.

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

And they had in their inheritance Beersheba, and Sheba, and Moladah,

hiraNyaakSaH savitaa deva aagaad dadhad ratnaa daashuSe vaaryaaNi

וַיְהִ֥י מוֹשֵׁ֖ל בְּכָל־ הַמְּלָכִ֑ים מִן־ הַנָּהָר֙ וְעַד־ אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֔ים וְעַ֖ד גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃

agnir vRtraaNi ja~Nghanad draviNasyur vipanyayaa

διὸ λέγει· Ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσεν αἰχμαλωσίαν, ⸀ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις.

וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־ הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת־ עֲבֹדַ֥ת יְהוָֽה׃

And sow the fields, and plant vineyards, which may yield fruits of increase.

arcata praarcata priyamedhaaso arcata

καί ῥα πάροιθʼ αὐτοῖο καθέζετο δάκρυ χέοντος,

akSair maa diivyaH kRSim it kRSasva vitte ramasva bahu manyamaanaH

aa naH soma pavamaanaH kiraa vasv indo bhava maghavaa raadhaso mahaH

αἶψα μάλʼ ἐς στρατὸν ἐλθὲ μετὰ Τρῶας καὶ Ἀχαιούς,