tanuunapaad ucyate garbha aasuro naraashaMso bhavati yad vijaayate

ye agne candra te giraH shumbhanty ashvaraadhasaH

aa vivesha rodasii bhuurivarpasaa purupriyo bhandate dhaamabhiH kaviH

sa yo vRSaa naraaM na rodasyoH shravobhir asti jiivapiitasargaH

εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

sa no vishvaani havanaani joSad vishvashambhuur avase saadhukarmaa

οἵ τʼ ἀμφʼ ἱμερτὸν Τιταρησσὸν ἔργα νέμοντο

וַיֹּ֖אמֶר אַל־ תִּירָ֑א כִּ֤י רַבִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔נוּ מֵאֲשֶׁ֖ר אוֹתָֽם׃

And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

yad indreNa sarathaM yaatho ashvinaa yad vaa vaayunaa bhavathaH samokasaa

aa dakSiNaa sRjyate shuSmy aaaa\sadaM veti druho rakSasaH paati jaagRviH

Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

stomaM juSethaaM yuvasheva kanyanaaM vishveha devau savanaava gachatam

וְאַֽחֲרֵ֥י מוֹת֙ יְה֣וֹיָדָ֔ע בָּ֚אוּ שָׂרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לַמֶּ֑לֶךְ אָ֛ז שָׁמַ֥ע הַמֶּ֖לֶךְ אֲלֵיהֶֽם׃

διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.

Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.

וַתֹּ֕אמֶר יֻתַּ֖ן אֶת־ אֲבִישַׁ֣ג הַשֻּׁנַמִּ֑ית לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ אָחִ֖יךָ לְאִשָּֽׁה׃

לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃

tvaM vRtram aashayaanaM siraasu maho vajreNa siSvapo varaahum

כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה וְהָיָ֣ה ׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יַעֲל֤וּ דְבָרִים֙ עַל־ לְבָבֶ֔ךָ וְחָשַׁבְתָּ֖ מַחֲשֶׁ֥בֶת רָעָֽה׃

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τί με λέγεις ἀγαθόν; οὐδεὶς ἀγαθὸς εἰ μὴ εἷς ὁ θεός.

naanaadhiyo vasuuyavo .anu gaa iva tasthimendraayendo pari srava