yo asmai havyadaatibhir aahutim marto .avidhat

hRdispRshas ta aasate vishveSu soma dhaamasu

ayaM no vidvaan vanavad vanuSyata induH satraacaa manasaa puruSTutaH

Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה אֶת־ שִׁיבַ֣ת צִיּ֑וֹן הָ֝יִ֗ינוּ כְּחֹלְמִֽים׃

tvaM divo duhitar yaa ha devii puurvahuutau maMhanaa darshataa bhuuH

שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃

These going before tarried for us at Troas.

aadityaM sharma marutaam ashiimahi tad devaanaam avo adyaa vRNiimahe

ashvatthe vo niSadanam parNe vo vasatiS kRtaa

utaamRtatvasyeshaano yad annenaatirohati

yuuyaM naH putraa aditer adabdhaa abhi kSamadhvaM yujyaaya devaaH

καὶ ἐλθοῦσα μία χήρα πτωχὴ ἔβαλεν λεπτὰ δύο, ὅ ἐστιν κοδράντης.

aavir abhuun mahi maaghonam eSaaM vishvaM jiivaM tamaso nir amoci

taj jaanatiir abhy a\nuuSata vraa aavir bhuvad aruNiir yashasaa goH

asya piba kSumataH prasthitasyendra somasya varam aa sutasya

כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־ מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־ אֵ֥צֵא פָֽתַח׃

צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.

וּמִן־ בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י מִן־ אֲחֵיהֶ֖ם עַל־ לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת לְהָכִ֖ין שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃