And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying,

לֹֽא־ יִ֠הְיֶה לַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם כָּל־ שֵׁ֧בֶט לֵוִ֛י חֵ֥לֶק וְנַחֲלָ֖ה עִם־ יִשְׂרָאֵ֑ל אִשֵּׁ֧י יְהוָ֛ה וְנַחֲלָת֖וֹ יֹאכֵלֽוּן׃

vahiSThebhir viharan yaasi tantum avavyayann asitaM deva vasma

apaaMsi yasminn adhi saMdadhur giras tasmin sumnaani yajamaana aa cake

And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.

ava drapso aMshumatiim atiSThad iyaanaH kRSNo dashabhiH sahasraiH

וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

tvayaa hi naH pitaraH soma puurve karmaaNi cakruH pavamaana dhiiraaH

σταίησαν, τῶν δὲ τράπετο χρώς, οὐδέ τις ἔτλη

אֶל־ מְקוֹם֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ אֲשֶׁר־ עָ֥שָׂה שָׁ֖ם בָּרִאשֹׁנָ֑ה וַיִּקְרָ֥א שָׁ֛ם אַבְרָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהוָֽה׃

juSaaNa indra haribhir na aa gahy aa tiSTha haritaM ratham

Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.

adha te vishvam anu haasad iSTaya aapo nimneva savanaa haviSmataH

The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ א֣וֹי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־ גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃

And as he went, they spread their clothes in the way.

And landing at Syracuse, we tarried there three days.