τῶν κε μάλʼ ἀμφοτέρων ἀκαχοίμεθα τεθνηώτων.

madhvaH piitvaa sacevahi triH sapta sakhyuH pade

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

וַֽיַּעֲבֹ֞ר בְּכָל־ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָבֵ֛לָה וּבֵ֥ית מַעֲכָ֖ה וְכָל־ הַבֵּרִ֑ים ויקלהו וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ אַף־ אַחֲרָֽיו׃

nahi Smaa te shataM cana raadho varanta aamuraH

vivaasate vaaryaaNi svadhvaro hotaa devo amartyaH

This was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

tasmai dhattaM suviiryaM gavaam poSaM svashvyam

dhanaMjayaH pavate kRtvyo raso vipraH kaviH kaavyenaa sva\rcanaaH

יָ֘בֵ֤שׁ כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ כֹּחִ֗י וּ֭לְשׁוֹנִי מֻדְבָּ֣ק מַלְקוֹחָ֑י וְֽלַעֲפַר־ מָ֥וֶת תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃

uta tyaM camasaM navaM tvaSTur devasya niSkRtam

μήτηρ δʼ αὖθʼ ἑτέρωθεν ὀδύρετο δάκρυ χέουσα

punar no asum pRthivii dadaatu punar dyaur devii punar antarikSam

tatro api praaNiiyata puutakrataayai vya\ktaa

दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् । मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्

וַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃